Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, Wilhelm Furtwängler, Josef Greindl, Coro della Radio Italiana